Final Declaration of the 2018 Peoples’ Youth Summit in Lima, Peru

Cumbre de los Pueblos 2018
Translation by Internationalist 360°
Original Text in Spanish Below

Today, April 14, 2018, in the city of Lima, the Youth Summit of the Peoples declares itself feminist, classist and anti-imperialist. It rejects the political and military intervention of the Yankee empire in countries such as Syria and Venezuela, and nations that continue to resist without giving up their sovereignty.

We fight for the dignity of work in all its forms. We denounce and fight the capitalist attempt to promote new forms of labor slavery, using youth as a testing ground for thei precariousness labor reforms. We affirm our inexorable struggle in the need for the fair redistribution of wealth and the reduction of inequalities.

We reject conservatism and fundamentalism, above all, its harmful and damaging effect on our bodies, our sexual and reproductive rights. We demand the cessation of violence in all its forms against women and the full recognition of their human, political and social rights. We exhort the recognition of care work, which has been made invisible by the capitalist system, which generates a double day for women.

We propose the creation of an economic model that takes into account people, the protection of mother earth and sustainable development above other interests. We demand that governments return land and territory to indigenous communities, peasants and native peoples.

We stand in solidarity with the leaders of the social movement in the continent, persecuted, imprisoned and murdered by the governments that defend and impose the neoliberal model. We demand justice for them.

We stand in solidarity with the struggle of the students in Chile and make our platform for free quality public education with a gender focus.

In this Youth Summit we recognize and demand the sea for Bolivia. Cease the blockade against Cuba and Venezuela. We denounce the criminal policy of hunger and misery sustained by the neoliberal governments of Temer in Brazil, Macri in Argentina, Peña Nieto in Mexico, Hernández in Honduras. We denounce the breaches of the Peace Agreement in Colombia. We repudiate the imperialist hegemony represented in Trump from the United States. All of them characterized by high levels of corruption and violation of human rights.

Faced with this, we assume the full commitment to articulate our efforts in the following days of continental struggle: May 1, for the conquest of decent work; June 21, cry of rebellion for education and November 25, for the halt to all types of violence against women.

Today at this People’s Summit, America has a continent voice and rises in a single fist against the empire, with the hope and commitment of youth.

Long live the Youth Summit of the Peoples!

Long live the unity of the youths who fight!

Long live the resistance of the peoples!

Hoy 14 de abril del 2018, en la ciudad de Lima, la Cumbre Juvenil de los Pueblos se declara feminista, clasista y antiimperialista. Rechaza la intervención política y militar del imperio yanqui en países como Siria y Venezuela, y las naciones que siguen resistiendo sin claudicar a su soberanía.

Bregamos por la dignidad del trabajo en todas sus formas. Denunciamos y combatimos el intento capitalista en promover nuevas formas de esclavitud laboral, usando a la juventud como campo de ensayo para sus reformas de precarización laboral. Afirmamos nuestra lucha inexorable en la necesidad de la redistribución justa de las riquezas y la reducción de las desigualdades.

Rechazamos el conservadurismo y el fundamentalismo, sobre todo, su efecto nocivo y vulnerador de nuestros cuerpos, nuestros derechos sexuales y reproductivos. Demandamos el cese de la violencia en todas sus formas contra la mujer y el reconocimiento pleno de sus derechos humanos, políticos y sociales. Exhortamos el reconocimiento al trabajo del cuidado, el cual ha sido invisibilizado por el sistema capitalista, que genera la doble jornada para las mujeres.

Proponemos la creación de un modelo económico que tenga en cuenta a las personas, la protección de la madre tierra y el desarrollo sustentable por encima de otros intereses. Exigimos que los gobiernos devuelvan la tierra y el territorio a las comunidades indígenas, campesinas y a los pueblos originarios.

Nos solidarizamos con las y los líderes del movimiento social en el continente, perseguidas/os, encarceladas/os y asesinadas/os por los gobiernos que defienden y aplican el modelo neoliberal. Reclamamos justicia para ellas y ellos.

Reivindicamos la lucha de las y los estudiantes en Chile y hacemos nuestra su plataforma por educación pública, gratuita, de calidad y con enfoque de género.

En esta Cumbre Juvenil reconocemos y demandamos mar para Bolivia. Cese al bloqueo contra Cuba y Venezuela. Denunciamos la política criminal de hambre y miseria que sostienen los gobiernos neoliberales de Temer en Brasil, Macri en Argentina, Peña Nieto en México, Hernández en Honduras. Denunciamos los incumplimientos al Acuerdo de Paz en Colombia. Repudiamos la hegemonía imperialista representada en Trump desde Estados Unidos. Todos ellos caracterizados por altos niveles de corrupción y violación a los derechos humanos.

Frente a ello, asumimos el pleno compromiso de articular nuestros esfuerzos en las siguientes jornadas de lucha continental: 1 de mayo, por la conquista del trabajo digno; 21 de junio, grito de rebeldía por la educación y 25 de noviembre, por el alto a todo tipo de violencia contra la mujer.

Hoy en esta Cumbre de los Pueblos, América vuelve a tener voz de continente y se levanta en un solo puño contra el imperio, con la esperanza y compromiso de la juventud.

¡Viva la Cumbre Juvenil de los Pueblos!

¡Viva la unidad de las juventudes que luchan!

¡Viva la resistencia de los pueblos!