PFLP: Palestine Free from the River to the Sea with Jerusalem as its Capital

UNOFFICIAL TRANSLATION

Memorandum from the Popular Front for the Liberation of Palestine to the Central Council of the Palestine Liberation Organization

https://i0.wp.com/pflp.ps/english/wpeng/wp-content/uploads/2015/09/pflp-logo-345x350.png

Dear brother Zaynoun

President of the Palestinian National Council

Members of the Central Council of the PLO

Greetings to Palestine

After US President Donald Trump’s decision to implement the US Congress resolution adopted in 1995 to recognize Jerusalem as the capital of the Israeli occupation state and the transfer of the US Embassy to Jerusalem, in light of American positions on the Security Council and the threat to the world’s peoples, nations, United Nations and its institutions, the United States has removed all the masks that concealed its hostile policies towards our people and its full bias towards the occupation since the Palestinian Nakba of 1948.

After the decision of the Likud Party to impose Israeli sovereignty over all the settlements on the West Bank and to unleash settlement building throughout the West Bank and then vote the Zionist Knesset in the second and third readings of the draft unified Jerusalem law, the Israeli entity has fully declared its expansionist aggressive plans in the continuation of the occupation.

The outcome of the Oslo process and the so-called peace process and bilateral negotiations with the US on the basis of recognition of Israel’s right to exist and the rejection of the so-called violence and terrorism and the security and economic coordination of the occupation and the approval of the principle of land exchange and postponement of all core issues related to the question of Palestine, the Palestinians who were uprooted and displaced from their land and homes in 1948 to the so-called final status negotiations and other catastrophic effects on the ground in favor of occupation, settlement and Judaization of the land, leads to a decisive conclusion and political conviction –  the Oslo Accords do not allow for any national solution or even the protection of the national principles and rights of the Palestinian people, because all the facts have unequivocally confirmed that the United States, its strategic ally and its colonialist settlement partner are pushing for an Israeli solution based on denying the existence of the Palestinian people and their right to self-determination.

In light of the continuous evasion of holding meetings and serious meetings of the Palestinian official frameworks and institutions concerned with making decisions on behalf of the Palestinian people and the explicit violation of the regulations governing the work of these institutions and managing the back of the decisions of the Palestinian Central Council, which represents a reference and a national authority between the sessions of the National Council, Oslo, its obligations and limitations, as well as the decisions of the Executive Committee and the decisions of the national dialogue and consensus, in particular the Cairo, 2005, 2011 and 2013 agreements and the 2006 National Accord document, the Preparatory Committee for the Palestinian National Council, which was held in Beirut, we are determined to put an end to this grave situation, which is threatening to destroy everything.

Describing US policy as biased to the enemy and not sponsoring the so-called peace process or praising the broad international alignment on the national rights of our people is good but not enough and does not constitute a response commensurate with the magnitude of the risks surrounding our cause.

So the question before us all is:  What next? Because the most important link in the chain of Arab, regional and international response is the Palestinian position, which is the basis of all the systems of support for the struggle of our people.

We place deep faith in democratic dialogue within the Palestinian arena which provides the direction of our compass and the main contradiction is  the occupation of our land and the great Zionist and American dangers that clearly aim to liquidate the Palestinian cause in all its dimensions through the so-called ‘deal or of deals’.  The Palestine Liberation Organization must adopt the following:

First:

To close the stage of the so-called false peace process and the futile negotiations whose most significant and clear result over the past quarter century has been the Judaization of the land, the planting of settlements and the preparation of a new stage that begins with the clear and decisive declaration of the annulment of the Oslo Accords and the ensuing commitments and limitations, and to send a firm message to the American administration and the Israeli occupation that the Palestine Liberation Organization has become a complete solution to all these commitments after the American sponsor declared itself hostile to our people in rebellion against international law exposing full bias to occupation, terrorism and aggression.

Second:

Call on the activation committee of the Palestine Liberation Organization, which was agreed upon in accordance with the Cairo agreements, to an urgent meeting to study and crystallize a new Palestinian political action strategy based on the fact that we are in a stage of national democratic liberation that requires mobilizing the energies of our people within the occupied homeland and restoring the role of the diaspora in the Palestinian national decision through rehabilitation to the PLO and to respect and implement its charters and statutes through the Preparatory Committee held in Beirut to prepare for the convening of a comprehensive Palestinian National Council outside the occupied homeland and away from the occupation to elect a collective leadership for the people. Palestinian and dedicating the principle of partnership in decision-making and build a political program to lead the next phase is based on the national reconciliation document base (the prisoners’ document), which was agreed upon in 2006.

Third:

The escalation of the popular Palestinian movement inside and outside the occupied homeland through a long-term plan of action leading to a Palestinian uprising and a total civil disobedience in the face of the occupation, and the formation of a unified national leadership of the Intifada that includes all the forces and activities of our people and provide the elements and pillars of the continuation of the Intifada political, organizational, freedom and independence, and to intensify communication and dialogue with all popular forces at the Arab and international levels to continue and escalate solidarity with the just struggle of the steadfast Palestinian people in the homeland, in the Diaspora and all asylum sites.

Fourth:

In this context, we call for upgrading the level of the popular national position and the Orthodox Council, which calls for the isolation of the betrayal of the Greek Patriarch Theopholius, as an undesirable person in Palestine and for the Arabization of the Orthodox Patriarchal Foundation .

Fifth:

Continued official commitment by the Palestinian leadership to boycott any meetings with representatives of the US administration and its envoys and to reject any meetings, contacts or negotiations with the US administration.

Sixth:

Immediate referral of the files of the crimes of the occupation to the International Criminal Court and continue to seek accession to all international organizations and treaties that serve the struggle of our people and their rights.

Seventh:

To end the measures taken in the Gaza Strip and to secure the life requirements of our people in order to strengthen steadfastness and move against the occupation.

Eighth:

The call for holding an emergency Arab summit to address the Arab states’ responsibilities towards Jerusalem and the Palestinian issue as the central issue of the Arab people and guiding compass and the main contradiction towards the Zionist enemy and activating the local and international boycott campaigns and the boycott office in the League of Arab States and fighting and rejecting normalization of Israel in all its forms and colors and stop its normal activities and demand the Arab countries to sever diplomatic relations with any state that recognizes Jerusalem as the capital of the occupation.

Ninth:

The political and diplomatic struggle at the Arab, regional and international levels to achieve further gains and achievements based on the steadfastness and sacrifices of our people to consolidate the recognition of our inalienable rights and to isolate and encircle the Israeli occupation, recognizing that the political harvest of any struggle is ultimately determined by the balance of forces between the parties to the conflict and their implications at the regional and international levels, and thus we should restore our national liberation project’s nature, which expresses the root of the conflict with the Zionist project and the contradictions that govern it and put the energies and weight of our people in the front of the main contradiction along the axes, arenas and fields of resistance in all its forms – the resistance must  leverage the steadfastness of our people and the achievements realized and must be the foundation that governs all aspects of our management of this conflict.

Tenth:

To pay tribute to all those who stood by the Palestinian rights from the countries of the world and to pay tribute to the Arab people, who expressed through continuous mobility that the question of Palestine was and will continue to be a central cause.

Eleventh:

Achieving the goals of our people, stripping our national rights and escalating our struggle can not succeed without final closure of the Palestinian-Palestinian division, ending this division fully, and implementing the agreements and understandings reached with sincere intention and deep understanding of the importance of achieving the established Palestinian national unity as an indispensable condition for reaching an achievement – the goals of our noble people.

Palestine free from river to sea with Jerusalem as its capital

A greeting to our steadfast Palestinian people in the occupied territories of 1948, in the West Bank, in Jerusalem, in the Gaza Strip and in all the refugee and exile sites

Greetings to our steadfast prisoners in the prisons of the occupation

Glory to the martyrs and victory for our people

Popular Front for the Liberation of Palestine

Political Bureau

15/1/2018

ORIGINAL IN ARABIC

مذكرة من الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين للمجلس المركزي لمنظمة التحرير الفلسطينية

الأخ سليم الزعنون المحترم

رئيس المجلس الوطني الفلسطيني

الأخوة أعضاء المجلس المركزي لـ م.ت.ف

تحية فلسطين

بعد قرار الرئيس الأميركي دونالد ترامب بترجمة وتنفيذ قرار الكونغرس الأميركي المتخذ عام 1995 بالاعتراف بالقدس الموحدة عاصمة لدولة الاحتلال الإسرائيلي ونقل السفارة الأميركية إلى القدس, وفي ضوء المواقف الأميركية في مجلس الأمن وتهديد شعوب العالم ودولها والأمم المتحدة ومؤسساتها اذا رفضت تأييد قرارات إدارته السياسية, فإن الولايات المتحدة تكون قد نزعت كل الأقنعة التي كانت تغطي بها سياساتها المعادية لشعبنا وانحيازها الكامل للاحتلال منذ النكبة الفلسطينية عام 1948.

وبعد قرار حزب الليكود بفرض السيادة الإسرائيلية على كافة المستوطنات المقامة على أراضي الضفة الفلسطينية وإطلاق العنان للبناء الاستيطاني في عموم الضفة وبعد ذلك تصويت الكنيست الصهيوني بالقرائتين الثانية والثالثة على مشروع قانون القدس الموحدة, يكون الكيان الإسرائيلي قد أعلن بشكل كامل مخططاته التوسعية العدوانية في استمرار الاحتلال.

إن نتيجة ربع قرن من مسيرة أوسلو وما سمي بعملية السلام والمفاوضات الثنائية بالمرجعية الأميركية على أساس الاعتراف “بحق إسرائيل” في الوجود ونبذ ما سمي بالعنف والارهاب والتنسيق الأمني والاقتصادي التابع للاحتلال والموافقة على مبدأ تبادل الأراضي وتأجيل كافة القضايا الجوهرية المتعلقة بقضية فلسطين وجوهرها حق العودة للاجئين الفلسطينيين الذين تم اقتلاعهم وتشريدهم من أرضهم وديارهم عام 1948 إلى ما يسمى بمفاوضات الحل النهائي وغيرها من الآثار الكارثية المحققة على الأرص لمصلحة الاحتلال والاستيطان وتهويد الأرض, فإن كل ذلك يقود إلى استنتاج قاطع وقناعة سياسية راسخة لا تقبل التأويل أو الانتظار مفادها أنه لا يمكن عبر مسار أوسلو استخلاص أي حل وطني أو حتى حماية الثوابت والحقوق الوطنية للشعب الفلسطيني, لأن جميع الحقائق أكدت بما لا يقبل الشك أن الولايات المتحدة الأميركية وحليفها الاستراتيجي وشريكها الاحتلالي الاستيطاني التهويدي يحث الخطى لفرض الحل الإسرائيلي القائم على نفي وجود الشعب الفلسطيني وحقه في تقرير المصير.

وفي ضوء التهرب المتواصل من عقد لقاءات واجتماعات جادة للأطر والمؤسسات الرسمية الفلسطينية المعنية باتخاذ القرارات باسم الشعب الفلسطيني والمخالفة الصريحة للوائح الناظمة لعمل هذه المؤسسات وإدارة الظهر لمقررات المجلس المركزي الفلسطيني الذي يمثل مرجعية وهيئة وطنية بين دورتي المجلس الوطني وبخاصة مقررات دورته الأخيرة في آذار 2015 بخصوص مسيرة أوسلو والتزاماتها وقيودها, فضلاً عن قرارات اللجنة التنفيذية ومقررات الحوار والإجماع الوطني وبخاصة اتفاقات القاهرة 2005 و2011 و2013 ووثيقة الوفاق الوطني 2006 وتعطيل اجتماعات لجنة تفعيل منظمة التحرير الفلسطينية واجتماعات اللجنة التحضيرية للمجلس الوطني الفلسطيني التي انعقدت في بيروت, فإننا ومن منطلق الحرص على المصلحة الوطنية العليا ندعو لوضع حد لهذه الحالة الخطيرة التي ندور في فلكها والتي تنذر بتدمير كل شيء.

إن وصف السياسة الأميركية بالانحياز للعدو وأنها لم تعد راعية لما سمى بعملية السلام أو الإشادة بالاصطفاف الدولي الواسع حول حقوق شعبنا الوطنية لأمر جيد ولكنه غير كاف ولا يشكل الرد الذي يتناسب مع حجم المخاطر المحيطة بقضية شعبنا.

وعليه فإن السؤال المطروح علينا جميعاً هو: وماذا بعد؟ لأن الحلقة الأهم في سلسلة حلقات الرد العربي والاقليمي والدولي هي الموقف الفلسطيني فهو الأساس في نظم حلقات الإسناد لنضال شعبنا ورفع سقوفها.

إننا من منطلق الإيمان العميق بالحوار الديمقراطي في الساحة الفلسطينية وتوجيه البوصلة والتناقض الرئيسي نحو الاحتلال الجاثم على أرضنا, وفي ظل المخاطر الكبرى الصهيونية والأميركية التي تستهدف بوضوح تام تصفية قضية فلسطين بجميع أبعادها عبر ما يسمى بصفقة القرن أو غيرها من الصفقات, فإننا ندعو المجلس المركزي لمنظمة التحرير الفلسطينية إلى اتخاذ وإقرار ما يلي:

أولاً:

إغلاق مرحلة ما يسمى بعميلة السلام المزيفة والمفاوضات العبثية التي كانت نتيجتها الأبرز والأوضح خلال ربع القرن الماضي تهويد الأرض وزرع المستوطنات والمستوطنين والإعداد لمرحلة جديدة تبدأ بالإعلان الواضح والحاسم بإلغاء اتفاقات أوسلو وما ترتب عنها من التزامات وقيود, بما في ذلك سحب الاعتراف بالكيان الإسرائيلي والوقف الكامل للتنسيق الأمني وتوجيه رسالة حازمة للإدارة الأميركية والاحتلال الإسرائيلي, بأن منظمة التحرير الفلسطينية أصبحت في حل كامل من كل هذه الالتزامات بعد أن أعلن الراعي الأميركي المعادي لشعبنا تمرده على القانون الدولي وقرارات الشرعية الدولية وانحيازه التام للاحتلال والارهاب والعدوان.

ثانياً:

دعوة لجنة تفعيل منظمة التحرير الفلسطينية التي تم التوافق على تشكيلها وفق اتفاقات القاهرة إلى اجتماع عاجل لدراسة وبلورة استراتيجية عمل سياسية فلسطينية جديدة ترتكز إلى أننا في مرحلة تحرر وطني وديمقراطي تتطلب حشد طاقات شعبنا داخل الوطن المحتل واستعادة دور الشتات في القرار الوطني الفلسطيني من خلال إعادة الاعتبار لمنظمة التحرير الفلسطينية واحترام وتطبيق مواثيقها ونظامها الأساسي من خلال الإعداد وعبر اللجنة التحضيرية التي انعقدت في بيروت للتحضير لعقد مجلس وطني فلسطيني شامل خارج الوطن المحتل وبعيداً عن سطوة الاحتلال لانتخاب قيادة جماعية للشعب الفلسطيني وتكريس مبدأ الشراكة في اتخاذ القرار والاستناد لبرنامج سياسي لقيادة المرحلة القادمة يقوم على قاعدة وثيقة الوفاق الوطني (وثيقة الأسرى) التي تم التوافق عليها عام 2006.

ثالثاً:

تصعيد الحراك الشعبي الفلسطيني داخل الوطن المحتل وخارجه عبر خطة عمل طويلة الأمد وصولاً لانتفاضة فلسطينية وعصيان مدني شامل في وجه الاحتلال, وتشكيل قيادة وطنية موحدة للانتفاضة تضم كافة قوى وفعاليات شعبنا وتوفير مقومات وركائز استمرار الانتفاضة السياسية والتنظيمية والكفاحية والمالية لإدامة الاشتباك التاريخي المفتوح مع الاحتلال وصولاً لتحقيق أهداف شعبنا في العودة والحرية والاستقلال, وتكثيف التواصل والحوار مع كافة القوى الشعبية على الصعيدين العربي والعالمي لاستمرار وتصعيد التضامن مع الكفاح العادل الذي يخوضه شعبنا الفلسطيني المقاوم الصامد على أرض وطنه وفي كل مواقع اللجوء والشتات.

رابعا :

اعتماد خطة وطنية لمواجهة عمليات بيع وتسريب الأراضي للمؤسسات الصهيونية والاستيطانية وملاحقة كافة المتورطين في هذه الجريمة , وفي هذا السياق نطالب بالارتقاء لمستوى الموقف الوطني الشعبي والمجلس الأرثوذوكسي الذي يدعو لعزل البطريك اليوناني الخائن ثيوفوليوس , واعتباره شخص غير مرغوب فيه في فلسطين والعمل على تعريب مؤسسة البطرياركية الأرثودكسية.

خامساً:

مواصلة الالتزام الرسمي الذي أعلنته القيادة الفلسطينية بمقاطعة أي لقاءات مع ممثلي الإدارة الأميركية ومبعوثيها ورفض أية لقاءات أو اتصالات أو مفاوضات مع الإدارة الأميركية.

سادساً:

الإحالة الفورية لملفات جرائم الاحتلال بدءً بالاستيطان إلى المحكمة الجنائية الدولية ومواصلة السعي للانضمام إلى كافة المنظمات والمعاهدات الدولية التي تخدم نضال شعبنا وحقوقه الثابتة.

سابعا:

إنهاء الإجراءات المتخذة في قطاع غزة وتأمين المتطلبات الحياتية لشعبنا بما يعزز صموده وتحركه في مواجهة الاحتلال.

ثامنا:

المطالبة بعقد قمة عربية طارئة لوضع الدول العربية أمام مسؤولياتها تجاه القدس والقضية الفلسطينية باعتبارها القضية المركزية للشعب العربي وتوجيه البوصلة والتناقض الرئيسي نحو العدو الصهيوني وتفعيل حملات المقاطعة المحلية والدولية ومكتب المقاطعة في جامعة الدول العربية ومحاربة ورفض التطبيع بكل أشكاله وألوانه وحل ما يسمى بلجنة التواصل مع المجتمع الإسرائيلي ووقف أنشطتها التطبيعية ومطالبة الدول العربية بقطع علاقاتها الدبلوماسية مع أي دولة تعترف بالقدس عاصمة للاحتلال.

تاسعاً:

استمرار التحرك السياسي والدبلوماسي على المستويات العربية والإقليمية والدولية لتحقيق المزيد من المكاسب والانجازات المستندة لصمود وتضحيات شعبنا لترسيخ الاعتراف بحقوقنا غير القابلة للتصرف, وعزل ومحاصرة الاحتلال الإسرائيلي, مع ادراك أن الحصاد السياسي لأي عملية نضالية وكفاحية تحدده في نهاية المطاف موازيين القوى القائمة بين أطراف الصراع وانعكاساتها على الصعد الإقليمية والدولية, وبذلك ينبغي أن نعيد لمشروعنا الوطني التحرري طبيعته التي تعبر عن جذر الصراع مع المشروع الصهيوني والتناقضات التي تحكمه ووضع طاقات شعبنا وثقله في جبهة التناقض الرئيس مع الاحتلال على امتداد محاور وساحات وميادين مقاومته بكل أشكالها, فالمقاومة كانت الرافعة لصمود وانجازات شعبنا المحققة ويجب أن تظل الأساس الذي يحكم كل جوانب إدارتنا لهذا الصراع.

عاشراً:

توجيه التحية لكل من وقف إلى جانب الحق الفلسطيني من دول العالم وتوجيه التحية للشعب العربي الذي عبر من خلال حراكه المتواصل أن قضية فلسطين كانت ولا زالت وستبقى قضيته المركزية.

حادي عشر:

إن تحقيق أهداف شعبنا وانتزاع حقوقنا الوطنية وتصعيد كفاحنا لا يمكن أن ينجح دون طي نهائي لصفحة الانقسام الفلسطيني-الفلسطيني وإنهاء هذا الانقسام بصورة تامة وتطبيق الاتفاقات والتفاهمات التي تم التوصل إليها بنية صادقة وإدراك عميق لأهمية تحقيق الوحدة الوطنية الفلسطينية الراسخة كشرط لا غنى عنه للوصول إلى تحقيق أهداف شعبنا السامية.

عاشت فلسطين من بحرها إلى نهرها حرة عربية عاصمتها القدس

تحية لشعبنا الفلسطيني الصامد في المحتل من أرضنا عام 1948 وفي الضفة والقدس وقطاع غزة وفي كل مواقع اللجوء والشتات

تحية لأسرانا الصامدين في سجون الاحتلال

المجد للشهداء والنصر لشعبنا

الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين

المكتب السياسي

15/1/2018

Advertisements