Venezuela Under Siege

ORIGINAL SPANISH
Venezuela bajo asedio
Anderson Velásquez
Misión Verdad

En la Edad Media, las grandes ciudadelas o fortalezas, al no poder ser tomadas mediante un ataque frontal, se establecía un estado de sitio. Las técnicas de asedio eran diversas, entre ellas tenemos:

  1. Cortar las líneas de abastecimiento de alimentos con el objetivo de someter a la población y lograr su rendición.
  2. Envenenar las fuentes de agua.
  3. Enviar mensajes sangrientos para persuadir a los dirigentes y poner a la población en su contra.
  4. Se contrataban grupos internos para facilitar la entrada del ejército enemigo a la ciudad fortaleza.

El pueblo venezolano ha sido víctima durante varios años de un bloqueo comercial y de un hostigamiento político internacional y local que va desde generar distorsiones económicas con el estímulo del mercado negro de intercambio de divisas, hasta la ejecución de ataques terroristas y asesinatos selectivos. Algunas semanas atrás se activó una operación psicológica a gran escala que combina actividades políticas y enfrentamientos de calle durante el día con acciones nocturnas estratégicas de carácter violento que han ocasionado, entre otras cosas, confusión general y terror en la población.

No es un mito, ni es parte del discurso trillado de VTV: Venezuela está bajo asedio. ¿Quién la asedia? El gobierno de los EEUU y sus transnacionales. ¿Por qué? Por sus grandes reservas petrolíferas y de minerales estratégicos.

Sólo demostraré el comportamiento de los EEUU y sus aliados desde enero de 2017 para respaldar mi tesis.

22 de enero de 2017. El secretario de Estado de Estados Unidos, Rex Tillerson, ex jefe de la petrolera Exxon Mobil, dijo:

  • “Debemos pedir que se liberen los presos políticos y reforzar las sanciones a los violadores de DDHH en Venezuela y a los narcotraficantes”.
  • “Debemos cooperar particularmente con Brasil y Colombia y con organismos multilaterales como la Organización de Estados Americanos (OEA), para buscar una transición negociada a la democracia en Venezuela”.
  • “Se van a cumplir las sanciones impuestas por el Congreso (…) vamos a continuar apoyando los esfuerzos del secretario general de la OEA, Almagro, en la búsqueda de la invocación de la Carta Democrática Interamericana para promover la normalización de la situación en Venezuela y el restablecimiento de las situaciones democráticas”.

13 de febrero de 2017. EEUU sanciona al vicepresidente Tareck El Aissami por narcotráfico y congela sus presuntos bienes.

  • El Aissami es acusado de facilitar el envío de drogas desde los puertos y aeropuertos de Venezuela hacia México y EEUU. Se le vincula con el cartel de los Zetas y con el narcotraficante Walid Mackled, además según la investigación del Departamento del Tesoro habría brindado protección a los capos Daniel “Loco” Barrera y Hermágoras González. El empresario Samark López, colaborador y socio del Vicepresidente, también fue sancionado.

19 de marzo de 2017. Exxon Mobil y Conoco Phillips rechazan el marco legal que rige a Venezuela, en el que Pdvsa tiene el 60% de las acciones y el resto es dispuesto para la participación de transnacionales.

  • El Estado venezolano propuso que el Ciadi resolviera la solicitud de reconsideración y solicitó una audiencia sobre el caso, por considerar que el tribunal había incurrido en una serie de irregularidades que atentan contra los intereses del país suramericano.
  • El 10 de marzo un tribunal arbitral del Banco Mundial revocó la decisión que ordenó a Venezuela pagar 1 mil 400 millones de dólares en daños a la estadounidense Exxon Mobil Corp, por la nacionalización de sus activos.
  • Tribunal respalda a Venezuela en controversia con Exxon Mobil.

28 de marzo de 2017. 20 países de un total de 35 votaron a favor de que se discutiera el caso venezolano en la OEA.

  • “20 países proponen una hoja de ruta para restaurar la democracia en Venezuela”.
  • “Venezuela denuncia que Colombia envió tres columnas de tanques a la frontera común”.

6 de abril de 2017. El Almirante Kurt W. Tidd, jefe del Comando del Sur de los Estados Unidos, en su informe al Comité de Servicios Militares del Senado dijo:

  • “La creciente crisis humanitaria en Venezuela podría obligar a una respuesta regional”.
  • “Venezuela atraviesa un período de inestabilidad significativa el año en curso debido a la escasez generalizada de medicamentos y comida, una constante incertidumbre política y el empeoramiento de la situación económica”.
  • “En la última década, China, Rusia e Irán han establecido una mayor presencia en la región… Estos actores globales ven la arena económica, política y de seguridad de América Latina como una oportunidad para alcanzar sus objetivos a largo plazo y así avanzar en áreas de interés que son incompatibles con las nuestras y las de nuestros socios”.

25 de abril de 2017. Caos en Venezuela.

  • Fiscal General de la República: “Van 26 personas muertas en hechos de violencia”.
  • Hospital Materno Infantil de El Valle nuevamente operativo tras feroz ataque de grupos opositores.
  • El alcalde del municipio Guaicaipuro Francisco Garcés denunció hechos vandálicos: “Sacaron urnas, las quemaron y usaron como barricadas”.
  • Presidente Nicolás Maduro: “Desde el 6 de abril que arrancó la ofensiva de asalto del poder convocada por la MUD (Mesa de Unidad Democrática), han habido 29 compatriotas que han sido asesinados por culpa de la derecha”.

Que el mundo lo sepa. Venezuela está bajo asedio, la oposición venezolana sirve a los intereses económicos del gran capital y se pretende destruir nuestra nación para apropiarse de sus recursos naturales.

APPROXIMATE TRANSLATION IN ENGLISH
Anderson Velásquez
Misión Verdad

In the Middle Ages, great citadels or fortresses, not being able to be taken by a frontal attack, established a state of siege. The techniques of siege were diverse, among them we have:

  1. Cut the lines of food supply with the aim of subjecting the population and achieving their surrender.
  2. Poison water sources.
  3. Send bloody messages to persuade the leaders and put the population against them.
  4. Internal groups were hired to facilitate the entry of the enemy army into the fortress city.

The Venezuelan people have been victims for several years of a commercial blockade and an international and local political harassment that goes from generating economic distortions with the stimulation of the black market of foreign exchange, to the execution of terrorist attacks and selective assassinations. A few weeks ago, a large-scale psychological operation was activated combining political activities and street confrontations during the day with violent night-time strategic actions that have led, among other things, to general confusion and terror in the population.

It is not a myth, nor is it part of VTV’s trite speech: Venezuela is under siege. Who stalked her? The US government and its transnationals. Why? Because of its large oil reserves and strategic minerals.

I will only demonstrate the behavior of the US and its allies since January 2017 to support my thesis.

January 22, 2017. US Secretary of State Rex Tillerson, former chief of Exxon Mobil, said:

  • “We must ask for the release of political prisoners and reinforce sanctions against human rights violators in Venezuela and drug traffickers.”
  • “We must cooperate particularly with Brazil and Colombia and with multilateral organizations such as the Organization of American States (OAS), to seek a negotiated transition to democracy in Venezuela.”
  • “The sanctions imposed by Congress will be met … we will continue to support the efforts of the OAS Secretary General, Almagro, to seek the invocation of the Inter-American Democratic Charter to promote the normalization of the situation in Venezuela and The restoration of democratic situations “.

February 13, 2017. US punishes Vice President Tareck El Aissami for drug trafficking and freezes his alleged assets.

  • The Aissami is accused of facilitating the shipment of drugs from Venezuela’s ports and airports to Mexico and the US. It is linked to the cartel Zetas and drug trafficker Walid Mackled, in addition according to the investigation of the Department of the Treasury would have provided protection to the capos Daniel “Loco” Barrera and Hermágoras González. The businessman Samark López, collaborator and partner of the Vice President, was also sanctioned.

March 19, 2017. Exxon Mobil and Conoco Phillips reject the legal framework that governs Venezuela, in which PDVSA has 60% of the shares and the rest is arranged for the participation of transnational companies.

  • The Venezuelan State proposed that ICSID resolve the request for reconsideration and requested a hearing on the case, considering that the court had committed a series of irregularities that violated the interests of the South American country.
  • On March 10, a World Bank arbitration tribunal overturned the decision that ordered Venezuela to pay $ 1.4 billion in damages to the American Exxon Mobil Corp for the nationalization of its assets.
  • Tribunal backs Venezuela in controversy with Exxon Mobil.

March 28, 2017. 20 countries out of a total of 35 voted in favor of discussing the Venezuelan case in the OAS.

  • “20 countries propose a road map to restore democracy in Venezuela.”
  • “Venezuela denounces that Colombia sent three columns of tanks to the common border.”

April 6, 2017. Admiral Kurt W. Tidd, chief of the Southern Command of the United States, in his report to the Senate Military Services Committee said:

  • “The growing humanitarian crisis in Venezuela could force a regional response.”
  • “Venezuela is going through a period of significant instability this year due to the widespread shortage of medicines and food, constant political uncertainty and worsening economic conditions.”
  • “In the last decade, China, Russia and Iran have established a greater presence in the region … These global players see the economic, political and security arena of Latin America as an opportunity to reach their long-term goals and thus move forward In areas of interest that are incompatible with ours and those of our partners. “

April 25, 2017. Chaos in Venezuela.

  • Attorney General of the Republic: “26 people are killed in acts of violence”.
  • Hospital Maternal Infant of El Valle again operative after fierce attack of opponents groups.
  • The mayor of the municipality Guaicaipuro Francisco Garcés reported vandalism: “They took out urns, burned them and used them as barricades.”
  • President Nicolas Maduro: “Since April 6 that started the offensive of assault of the power convened by the MUD (Bureau of Democratic Unity), there have been 29 compatriots who have been killed because of the right.”

Let the world know. Venezuela is under siege, the Venezuelan opposition serves the economic interests of big capital and is intended to destroy our nation to appropriate its natural resources.

Advertisements