Fidel: Hasta Siempre, Comandante

¡Hasta la victoria siempre!

A las 10:29 de este viernes 25 de noviembre de 2016 murió el Comandante en Jefe, Fidel Castro. La noticia la confirmó Raúl en una alocución en la emisión de cierre del Noticiero Nacional de Televisión, que reproducimos para nuestros lectores:

Querido pueblo de Cuba:

Con profundo dolor comparezco para informar a nuestro pueblo, a los amigos de nuestra América y del mundo, que hoy 25 de noviembre del 2016, a las 10:29 horas de la noche, falleció el Comandante en Jefe de la Revolución Cubana, Fidel Castro Ruz.

En cumplimiento de la voluntad expresa del compañero Fidel, sus restos serán cremados.

En las primeras horas de mañana sábado 26, la Comisión Organizadora de los funerales brindará a nuestro pueblo una información detallada sobre la organización del homenaje póstumo que se le tributará al fundador de la Revolución Cubana.

¡Hasta la victoria siempre!


Click for English Subtitles

“Hoy 25 de noviembre, a las 10:29 horas de la noche falleció el Comandante en Jefe de la Revolución Cubana Fidel Castro Ruz. En cumplimiento a la voluntad expresa del Compañero Fidel, sus restos serán cremados. En las primeras horas de mañana sábado 26, la comisión organizadora de los funerales, brindará a nuestro pueblo una información detallada sobre la organización del Homenaje póstumo que se le tributará al fundador de la Revolución Cubana. ¡Hasta la victoria siempre!”

¡Hasta la victoria siempre!

Message from the President of Cuba’s Councils of State and Ministers, Army General Raúl Castro, notifying the Cuban people and world of the death of the late leader of the Cuban Revolution, Fidel Castro

Author:  | internet@granma.cu

“Dear people of Cuba:

It is with deep sorrow that I come before you to inform our people, and friends of Our America and the world, that today, November 25, at 10.29pm, Comandante en Jefe of the Cuban Revolution Fidel Castro Ruz passed away. In accordance with his express wishes Compañero Fidel’s remains will be cremated. In the early hours of the morning of Saturday 26, the funeral organizing commission will provide our people with detailed information regarding the posthumous tributes which will be paid to the founder of the Cuban Revolution.

¡Hasta la victoria siempre!”

Council of State declares period of national mourning

Activities and public spectacles will cease during the period of national mourning, and the national flag will be flown at half-mast in public buildings and military establishments

Following the death of Comandante en Jefe of the Cuban Revolution, Fidel Castro Ruz, the Council of State of the Republic of Cuba declares nine days of national mourning, to be observed from 6am on November 26, through 12pm December 4, 2016.
Activities and public spectacles will cease during the period of national mourning, and the national flag will be flown at half-mast in public buildings and military establishments. Radio stations and television channels will offer informative, patriotic and historic programming.

The Council of State of the Republic of Cuba